В День рождения Коломны поздравления пришли из испанской Асторги – нашего города-побратима. С праздником жителей поздравил советник мэра города в области торговли Пабло Гонсалес Пейука. Приводим текст полностью.
«Hoy es fiesta en ciudad rusa Kolomna.
Tuve la suerte de participar en un encuentro institucional en Rusia para poder estrachar lazos empresariales, culturales y sociales.
Por ese motivo hoy quiero felicitar a la ciudad y sus habitantes por su fiesta en nombre de la ciudad de Astorga.
A pesar de la distancia, aún conservo amigos y buenos recuerdos de aquel viaje
Espero poder regresar algun día para verlos de Nuevo», - написал в своем поздравлении Пабло Гонсалес Пейука.
Перевод:
«Сегодня праздник в российском городе Коломна.
Мне посчастливилось участвовать в институциональной встрече в России с целью установления деловых, культурных и социальных связей.
Поэтому сегодня я хотел бы поздравить город и его жителей с праздником от имени города Асторга.
Несмотря на расстояние, у меня остались друзья и хорошие воспоминания о той поездке.
Я надеюсь, что когда-нибудь смогу вернуться и увидеть их снова».
Фото: администрация Г. о. Коломна
