Бабушка в детстве говорила...
А вот еще один пример утраты названий. У В.С. Кусова* отмечено, что на востоке Коломенского уезда есть село Троицкое, другое название села ― Озерки. Сейчас мы знаем это село как Троицкие Озерки. В материалах межевания близ этого села отмечено существование двух озер: Гоголино озеро и Заводи, через село протекала речка Гвоздюлка. На современных картах реки не видно, а два отмеченных озера названий не имеют. В монографии Г.П. Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки: Список рек и озер» можно увидеть, что указанная речка в средневековых источниках имела другие варианты названия ― Гвоздевка/Гвоздянка, а озер и оврагов около этого населенного пункта было намного больше: озеро Заводь, озеро Ямное, озеро Березовка, озеро Гоголино, суходол Завальевский, в Гвоздянку впадала река Щеленка, а рядом с ней было озеро Лютоденское.
Возникает множество вопросов: осталось ли сейчас среди местных жителей хоть одно название? Что находится сегодня на месте русла реки? Как жители называют эти озера сейчас? Для ответов на эти вопросы нужно опросить не одного и не двух человек. Но опыт полевого диалектолога подсказывает: почти все опрашиваемые скажут, что ничего не знают и не помнят, и только двадцатый, пятидесятый или сотый вспомнит, что бабушка в детстве ему что-то говорила.
Ока от слова «глаз»?
Почему коломенские реки, речки, озера и пруды так называются? Можно отметить четкую закономерность: все названия крупных рек имеют неславянское происхождение и достались нашим предкам от других народов, проживавших на нашей территории ранее. На территории Коломенского уезда фиксируются балтские и угро-финские заимствованные топоосновы. Так, по последним данным, название реки Оки имеет балтское происхождение, его основа в языке-источнике могла иметь такие значения, как: «незамерзающее место в реке, озере, болоте», «прорубь», «небольшое открытое пространство воды в зарастающем озере или болоте», «бьющий из глубины ключ» и даже «глаз». (Поспелов Е.М. Географические названия Московской области: топонимический словарь, 2008).
Название речки Селижарки пришло из языка древних угро-финнов. Один из исследователей указывает, что данное название восходит к наименованию плотвы в древних финских диалектах.
Алеша здесь ни при чем
Небольшие реки, как правило, имеют славянские названия. Но и здесь не всегда сразу можно догадаться, почему река носит такое имя. Возьмем, например, название реки Алешенка. На первый взгляд, оно связано с уменьшительно-ласковой формой мужского имени Алеша. Но лингвист сразу скажет, что такой топонимической модели в нашей местности нет, иначе бы речки назывались бы Петрушка, Андрюшка, Ивашка. Раз такие названия отсутствуют, значит, надо искать что-то другое, положенное в основу такого наименования. И, действительно, в научно-познавательной книге «Занимательная топонимика» рассказывается о происхождении названий Алешино, Алешинское и Алешня. «В Московской области, ― пишется в книге, ― есть село Алешня. Первое впечатление связывает его с мужским именем Алеша. Однако это не так. Исторические документы XVI - XVII веков свидетельствуют, что поселение возникло около болота, точнее, низменного, сырого места, заросшего ольхой. Такие места назывались «олех» или «ольха» (болото, заросшее мхом, называли не просто «болото», а «мох»). Поселение, возникшее около «ольха», получило название Олешня. А так как в этих местах было современное акающее произношение, то и название со временем превратилось в устной речи в Алешня и стало официальным. В бассейнах многих русских рек известны небольшие речушки с названием Алешня, Алешенка, Алешенка Мокрая, Сухая и др. Часто эти речушки передают свои названия деревням, которые появляются на их берегах. Таким образом, «ольха» закрепляется в топонимии».
Однако в списке рек Коломенского района XVIII века мы обнаружим и название Ольховка, которое тоже явно восходит к этой же топооснове. Так почему же одна и та же основа дала два разных наименования ― Алешенка и Ольховка? Может быть, это обусловлено тем, что эти названия появились в разные временные эпохи или это связано с разными этапами заселения территории? Этот вопрос еще предстоит исследовать.
*Имеется в виду труд В.С. Кусова «Земли Московской губернии в XVIII веке: карты уездов, описания землевладений», составленный по документам межевания второй половины XVIII века.
Шолоховка протекает в городском округе Озеры и Коломенском городском округе. Левый приток Оки.
Исток реки Шолоховки находится в районе деревни Стребково. Устье реки находится в 5 км к югу от Коломны.
Велегушка - река в окрестностях Коломны. Последний левый приток Москвы-реки перед ее впадением в Оку.
