Студенты и преподаватели из Коломны отучились в Баварии

SDI уже несколько лет является партнером коломенского университета, что дает студентам и преподавателям ГСГУ прекрасный шанс проходить языковую стажировку и совершенствовать свои навыки владения немецким языком. В январе декан факультета иностранных языков профессор И. Саламатина от лица руководства ГСГУ подписала новый договор о сотрудничестве с Институтом иностранных языков и переводчиков (SDI), открывающий еще более широкие перспективы взаимодействия.

Несмотря на то, что это учебное заведение является частным, Мюнхенский институт – один из самых знаменитых и престижных вузов по обучению иностранным языкам и подготовке устных и письменных переводчиков. Это один из трех вузов Германии, выпускники которого имеют право официально заверять собственные переводы. Поэтому неудивительно, что среди студентов SDI есть не только вчерашние выпускники школ, но и уже состоявшиеся специалисты. Преподаватели института - настоящие профессионалы, некоторые из них в прошлом работали переводчиками первых лиц различных государств, в том числе Германии и России.  

Ежедневные занятия в течение трех недель включали в себя грамматику, лексику, аудирование, говорение и письмо для будущих переводчиков и учителей немецкого языка. Преподаватели факультета также имели возможность повысить квалификацию, посещая занятия по переводу у магистрантов, где работают такие специалисты как, например, бывший переводчик М. Горбачева Георгий Стрелков. 

Помимо учебы у представителей коломенского вуза была возможность познакомиться с основными достопримечательностями не только Мюнхена, но и всей Баварии. Они побывали в Нюрнберге, посетили всемирно известный замок Нойшванштайн, мемориальный комплекс в небольшом городке Дахау, где с 1933 по 1945 годы располагался концлагерь, музей Белая роза, расположенный в Университете Людвига-Максимилиана в Мюнхене и посвященный истории антифашистского движения, зародившегося в стенах этого вуза. Настоящим праздником для студентов стала поездка в соседнюю Австрию, в город Зальцбург, один из самых красивых городов Европы, известный как родина Моцарта, жемчужина стиля барокко, летняя резиденция австрийских императоров, культурная столица мирового уровня.  

По итогам обучения представители делегации ГСГУ получили международные сертификаты по уровням владения немецкого языка.